Naksan (Mt.)
Naksan was also called Naktasan, or Camel
Mountain, as it's peak is shaped like the humped back of a camel,
Naksan is located in the eastern part of Seoul, stretching to Jongno-gu,
Dongdaemun-gu and Seongbuk-gu compared with Inwangsan to the west.
One of the four inner mountains in Seoul -- along with Namsan, Inwangsan
and Bukaksan -- Naksan oduples the seat of the Blue Dragon
in traditional theory of geomancy.
Based on the theory of geomancy in topography, Yi song-Gye or King
Taejo, the founder of the Joseon Dynasty, chose Naksan as a symbolic
representation of the blue dragon for protection and prosperity
of the area, when selecting this city as it's capital. But it's
mountain range was not long enough and it's spiritual energy was
not solidly endowed compared with Inwangsan. Thus it is said that
the title of Dongdeamun (the Great East Gate), Heunginmun, was renamed
to include one more character into Heunginmun, in bid to address
the lacking energy.
In planning towns and communities, our ancestors took into consideration
even geographical fratures of surrounding mountains and wisely
employed intangible measured to complement any ahortcomings,
Naksan is mostly composed of granite, and there used to be dense
forests, clean suseok (natural stones for appreciation) along the
streams, as well as mineral stings.
Inpyeong Royal Prince, younger brother of King Hyojong of the Joseon
Dynasty, had the Seokyang (sun set) Pavilion here as his residence.
Also, there used to be Ihwa (pear flower) Pavilion and Ilwong (an
old man) Pavilion established by a literary man named Lee Shim-won
during King Youngjo's reign. Both pavilions were frequented by royal
family members, literary man and artists.
After King Danjong of t Joseon dynasty was exiled to a remove site
at Yeongweol in Gangwon-do, having been dethroned by his uncle,
Suyang, his consort, Queen Jungsoon, used to climb up this mountain
everyday and spent the rest of her whole life just looking towards
the east in the direction of Yeongweol where her husband was in
exile.
The Ssanggye-dong (double streams) valley at Naksan was onge
known as one of the top five scene (scen) spots in Seoul, along
with Samcheong, Inwang, Baekun and Cheonghak, because of it's extraordinarily
shaped rocks and cliffs, dense forests and superb view of streams.
Before Japanese colonization, Seoul residents lobed to stroll in
Naksan, well known for it7s clear streams and dense forests. There
used to be residential village of the Yl family in Dongchon and
also the residence of Ryu Gwan, otherwise know in his penname of
Hajeong, a scholar of early Joseon era renowned for his loyalty
and scholarly wisdom. His grandson, Yi Su-gwang with penname Jlbong,
wrote his work, Jibongyuseol, at the Biudang which had been named
in honor of his grandfather. It is one of numerous historical sites
at Naksan.
(注:下線部分は原文のまま。)
|